Aantekeningen bij de Bijbel: Esther 2:12

Esther 2:12

SV	Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot den koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet der vrouwen geschied was; want alzo werden vervuld de dagen harer versieringen, zes maanden met mirre-olie, en zes maanden met specerijen, en met [andere] versierselen der vrouwen;
WLC	וּבְהַגִּ֡יעַ תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה לָבֹ֣וא ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֗ושׁ מִקֵּץ֩ הֱיֹ֨ות לָ֜הּ כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן שִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר וְשִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בַּבְּשָׂמִ֔ים וּבְתַמְרוּקֵ֖י הַנָּשִֽׁים׃
Trans.	ûḇəhagî‘a tōr n^a‘ărâ wən^a‘ărâ lāḇwō’\| ’el-hammeleḵə ’ăḥašəwērwōš miqqēṣ hĕywōṯ lāh kəḏāṯ hannāšîm šənêm ‘āśār ḥōḏeš kî kēn yimələ’û yəmê mərûqêhen šiššâ ḥŏḏāšîm bəšemen hammōr wəšiššâ ḥŏḏāšîm babəśāmîm ûḇəṯamərûqê hannāšîm:

Algemeen

Zie ook: Ahasveros, Xerxes, Cosmetica, Juweel, Sieraad, Mirre, Schoonheidsbehandeling, Twaalf (getal)

Aantekeningen

Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot den koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet der vrouwen geschied was; want alzo werden vervuld de dagen harer versieringen, zes maanden met mirre-olie, en zes maanden met specerijen, en met [andere] versierselen der vrouwen;